Wine Language Series
Describí el vino en inglés
con la misma autoridad
que en español.
El glosario técnico bilingüe con más de 1.000 términos reales del mundo del vino. Para sommeliers, docentes y profesionales que ya saben de vino — y necesitan que su inglés lo demuestre, sin perder precisión ni confianza.
¿Te identificás?
Este libro es para vos si…
-
😶
Un turista anglohablante te hace una pregunta en plena cata y te quedás en blanco — sabés la respuesta en español, pero las palabras en inglés no aparecen.
-
✍️
Un email de cinco líneas a un importador del exterior te lleva una hora entre Google Translate y dudas. Y aun así no suena del todo profesional.
-
🍷
Tenés formación sólida, pero al pasar al inglés sentís que perdés autoridad delante de colegas y clientes — como si supieras menos de lo que sabés.
-
🌍
Aparecen oportunidades en ferias internacionales, exportación o turismo premium y las dejás pasar porque el idioma te frena.
-
📚
Probaste apps y cursos de inglés general, pero ninguno habla el idioma del vino — y en la próxima cata lo volvés a notar.
Lo que vas a lograr
Después de usar este glosario,
vas a poder…
Describir un vino con precisión técnica en inglés
Tenés más de 1.000 términos organizados para encontrar exactamente la palabra que necesitás, en segundos, sin depender de traductores genéricos.
Comunicarte con confianza en ferias y catas
Con el Phrasebook incluido tenés frases reales para los 5 escenarios más comunes: vinoteca, bodega, feria internacional, importador y cata.
Redactar emails profesionales sin esfuerzo extra
Dejá de perder el triple del tiempo armando mensajes. Tenés el vocabulario correcto a mano para sonar profesional desde el primer borrador.
Evitar los errores que delatan falta de formación
La guía de falsos amigos te muestra los 30 errores más comunes que cometen los hispanohablantes — para que nunca más digas “strain” cuando querés decir “cepa de uva”.
Ampliar tu mercado a clientes anglohablantes
Tu expertise en vino ya es real. Este glosario es la llave para que ese conocimiento cruce el idioma — y con él, las fronteras de tu mercado.
Usarlo como referencia rápida, no como estudio
No es un libro para leer de corrido. Es una herramienta de consulta: abrís, buscás, encontrás. Diseñado para el momento real de trabajo.
Incluido en tu compra
3 bonos que potencian tu glosario
Cada bono fue diseñado para una situación real que vivís en tu trabajo.
How to Describe a Wine Like a Native Speaker
Frases hechas, vocabulario de marketing y los errores más comunes que cometen los hispanohablantes — para sonar natural, no traducido.
Mini Phrasebook for Wine Professionals
Frases listas para usar en los momentos que más importan: vinoteca, bodega, feria internacional, reunión con importador y cata de vinos.
False Friends & Common Mistakes in Wine English
Los 30 errores de traducción más frecuentes en el mundo del vino, con flashcards para fijarlos. Evitá las confusiones que pasan desapercibidas — hasta que importan.
Todo incluido en tu descarga
Over 1,000 Must-Know Wine Words
A Bilingual Glossary · Ebook PDF descargable · 120 páginas
Precio
$39.900
pesos argentinos · pago único
Ivana D'Agostino
Quién está detrás de este glosario
Soy Ivana —
wine educator y language specialist.
Llevo años en la traducción y enseñanza del inglés técnico para profesionales de muchos sectores. Vi de primera mano cómo especialistas en su ámbito perdían oportunidades simplemente porque el idioma se los impedía — no el conocimiento, solo las palabras. En el mundo del vino este escenario es aún más evidente: el vino siempre cuenta una historia y su esencia surge de las palabras que conectan con el consumidor.
Este glosario nació de esa brecha. Lo construí con el vocabulario real que se usa en ferias, bodegas, reuniones con importadores y catas internacionales — no con términos genéricos de diccionario, sino con el inglés que realmente necesitás en tu trabajo.
Preguntas frecuentes